The graphs of the functions

Визуальные дидактические материалы -> Английский для математиков ->The graphs of the functions

Визуальные дидактические материалы
«The graphs of the functions»

           Серия «The graphs of the functions»
является третьей в коллекции «Учимся читать математические тексты на английском языке» и продолжает линию формирования основных лексико-грамматических навыков и базовых представлений об англоязычной математической терминологии.
           Эти фильмы могут быть воспроизведены на любом компьютере с WINDOWS версии 95 (и выше) без дополнительной установки специальных программ, так как выполнены в формате ЕХЕ.
           Принцип управления: переход между кадрами (слайдами) осуществляется нажатием рисованной (графической) кнопки. Движение возможно как “вперед”, так и “назад”.

Серия разработана для использования преподавателем на лекционных и практических занятиях в группах математических специальностей педагогических вузов и классов школ с углубленным изучением математики

Главная цель серии. Формирование интереса студента к предметной области «иностранный язык» происходит уже на стадии первичного восприятия учебной информации, во время ознакомления с элементами структуры изучаемого материала, а также при освоении набора необходимых познавательных действий в рамках определённой методической системы. Фильмы предназначены для формирования основных лексико-грамматических навыков на материале, дающем базовые представления об англоязычной математической терминологии.

Тексты представляются в версиях перевода: с русского на английский и с английского на русский (по кадрам), только на английском языке.

Особенность методической направленности серии. Последовательная, систематическая работа с математическими текстами слайд-фильмов, дозированная подача учебного материала, наличие рисунков и схем в кадре снимает эмоциональную напряжённость, создаёт необходимую коммуникативность на аудиторном занятии по иностранному языку и в режиме самостоятельной работы студента

При групповом обучении рекомендуется обеспечить совместный просмотр на большом экране, что позволит учителю сконцентрировать внимание студентов в едином направлении и общем темпе.

The graphs of the functions
	1. The directional rectangles of the hyperbola 2. The shifts of the directional rectangles of the hyperbola along the axis of ordinate 3. The deformation of the directional rectangles of the hyperbola along the axis of ordinate 4. The directional rectangles of the parabola 5. The shifts of the directional rectangles of the parabola along the axis of ordinate 6. The deformation of the directional rectangles of the parabola along the axis of ordinate 7. The shifts of the directional rectangles of the parabola along the axis of abscissa
Краткое содержание серии

№1. The directional rectangles of the hyperbola
	Слайд-фильмом «The directional rectangles of the hyperbola» продолжается знакомство с базовой англоязычной терминологией, позволяющей описывать графики элементарных функций. Минимальное количество повторяющихся терминов позволяет за короткий период усвоить и запомнить необходимые лексические единицы, употребляемые в последующих фильмах серии.
Русско-английский вариант	Англо-русский вариант	Английский вариант
К списку фильмов

№2. The shifts of the directional rectangles of the hyperbola on the axis of ordinate
	Слайд-фильм «The shifts of the directional rectangles of the hyperbola on the axis of ordinate» описывает процесс перемещения гиперболы вдоль оси ординат. Полезно обратить внимание на наличие лексических единиц (прилагательные vertical, horzontal и глаголы to restore, to analyze ), легко воспринимаемые из контекста фильма
Русско-английский вариант	Англо-русский вариант	Английский вариант
К списку фильмов

№3. The deformation of the directional rectangles of the hyperbola along the axis of ordinate
	Слайд-фильм «The deformation of the directional rectangles of the hyperbola along the axis of ordinate» обеспечивает расширение англоязычного вокабуляра, описывающего деформацию гиперболы по оси ординат. Полезно нацелить внимание на обеспечение адекватности перевода фраз, содержащих детализированные описания производимых операций.
Русско-английский вариант	Англо-русский вариант	Английский вариант
К списку фильмов

№4. The directional rectangles of the parabola
	Слайд-фильм «The directional rectangles of the parabola», парный к фильму «The directional rectangles of the hyperbola», знакомит с последовательностью операций, ведущей к построению параболы. Расширение словарного запаса происходит за счёт нескольких глаголов, в том числе to stretch, to constrict.
Русско-английский вариант	Англо-русский вариант	Английский вариант
К списку фильмов

№5. The shifts of the directional rectangles of the parabola along the axis of ordinate
	Слайд-фильм «The shifts of the directional rectangles of the parabola along the axis of ordinate" описывает сдвиги направляющих прямоугольников параболы по оси ординат и является парным к фильму «The shifts of the directional rectangles of the hyperbola along the axis of ordinate».
Русско-английский вариант	Англо-русский вариант	Английский вариант
К списку фильмов

№6. The deformation of the directional rectangles of the parabola
	Слайд-фильм «The deformation of the directional rectangles of the parabola along the axis of ordinate» является парным к фильму «The shifts of the directional rectangles of the hyperbola along the axis of ordinate» и, соответственно, демонстрирует деформации направляющих прямоугольников параболы вдоль оси ординат.
Русско-английский вариант	Англо-русский вариант	Английский вариант
К списку фильмов

№7. The shifts of the directional rectangles of the parabola along the axis of abscissa
	Слайд-фильм «The shifts of the directional rectangles of the parabola along the axis of abscissa» описывает процесс выдвижения и проверки гипотез. Увеличение сложности текста достигается за счёт более сложных по своей структуре предложений.
Русско-английский вариант	Англо-русский вариант	Английский вариант
К списку фильмов

Авторский коллектив:

Концепция и визуализация - Резник Н.А.

Проектирование и визуальная организация информации - Ежова Н.М.

Подбор лексического материала, адаптация и апробация - Карасёв А.А.

Математическое редактирование и тестирование - Темникова И.С.

Визуальные дидактические материалы -> Английский для математиков ->The graphs of the functions